11年后重看，技术上，《《隔壁女邻居3》中文》最大的特点是蒙太奇的大量运用，占据了片中多场重要段落，如27分钟的超长开场，是一个大的交叉蒙太奇。片中人物众多，许多角色的个性细节都在调度里精心体现。主旨上，《《隔壁女邻居3》中文》的内核则反映了意大利旧势力在新美国的没落，1946年二战后的美国进入“生意就是生意”的时代，而西西里岛的黑帮们，以老柯里昂为首属于传统派，注重家庭观念、家族荣誉，虽然是黑道，但有自己的江湖道义和准则。麦克·柯里昂的成长是一个新美国青年的出发点，西西里岛避难期间的田园生活，也是一个天真梦的幻灭。但因为家族宿命，领导能力出众的麦克不得不复制先辈的荣耀，成为新一代小柔在舞蹈室被C到高潮3，又是一个男人成长题材。